| 1. | That is not even a difficult task. somme toute , ce n'est pas si difficile. |
| 2. | Talk serves no purpose whatsoever. parler ne sert somme toute à rien. |
| 3. | Consumer protection begins with the consumers themselves. la protection des consommateurs commence somme toute chez le consommateur lui-même. |
| 4. | That is the simple american political background. voilà comment fonctionne la politique américaine , somme toute fort simplement. |
| 5. | That is the simple american political background. voilà comment fonctionne la politique américaine , somme toute fort simplement. |
| 6. | The first essential is harmonization of the law. la première condition , somme toute , est une harmonisation juridique. |
| 7. | The first essential is harmonization of the law. la première condition , somme toute , est une harmonisation juridique. |
| 8. | Finally , a constitution regulates who is responsible for what. une constitution réglemente somme toute qui est compétent pour quoi. |
| 9. | All in all , it was a strange state of affairs. une procédure somme toute bizarre. |
| 10. | Hindu World is regarded as Walker's magnum opus. Somme toute, on peut considérer le Kalevala comme un véritable magnum opus. |